Ingreso a La Reserva siendo un juvenil. Estaba en mal estado, enflaquecido, y casi sin pelo. Vivía en un domicilio particular hasta que fue decomisado por la policía y enviadoal centro.
He arrived at the Sanctuary being a juvenile. He was in bad mental and physical condition. Very skinny and almost hairless.
Vivía en una casa de familia con dos “madres humanas”. Al tiempo de comprarla se dieron cuenta que era ciega. A pesar de su discapacidad, querían que viviera con otros monos.
She lived in a family home with two human mothers. After they bought her they realized that she was blind. Despite their disability, they wanted her to live with other monkeys.
Fue decomisado por la policíacaminera porque iba suelto dentro de la camioneta de sus dueños. Luego de haber mordido en varias ocasiones a sus vecinos y casi morir electrocutado en el tendido eléctrico , llego a La Reserva.
He was confiscated by the police because he was going free inside the car of his owners. After biting on several occasions his neighbors and almost die on the power line, he arrived at the Sanctuary.
Hijo de Bubulina. Mona que fue expulsada por otras hembras del grupo 5 cuando estabapreñada. Fue trasladada a la zona de adaptación, donde nació Bububerto.
Son of Bubulina, female monkey who was expelled by other members from group 5 when she was pregnant. She was transferred to the adaptation zone, where Bububerto was born.
Hijo de uno de los primeros monos machos de La Reserva. Cuando su padre muere, el grupo queda sin líder y es conquistado por otro macho. El cual expulsa a Cleto por no ser de su descendencia.
Son of one of the first male monkeys in the Sanctuary. When his father die, the group is left without a leader and was conquered by another male. Which expels Cleto for not being his own son.
Proveniente del laboratorio biomédico. De adulto desafío al macho líder de los Capuchinos, ganó la pelea y se hizo cargo del grupo de capuchinos. Tiene 4 hijos. Le gusta romper nueces con diferentes tipos de piedras.
He came from a biomedical laboratory. As adult, he challenged the male leader of the capuchins, won the fight and took over the Capuchin group. Have 4 offsprings, he like to break nuts in pieces with different types of stones.
Jorge's entire family was wiped out in a yellow fever epidemic. He spent a lot of time looking for a new family. Luckily, he made it to Caraya unscathed, and is now able to start a family of his own. Let’s hear it for Jorge.
He was born at the Sanctuary. He is very uninhibited, he likes to fight with his friends and make mischiefs. He usually steals things, like the telephones of the tourists and for the return it is necessary to exchange it for bananas. He make fun with his friends bothering the dogs around.
Ingreso siendo una hembra adulta de aproximadamente 5 años, ella vivía en una casa particular y permanecía allí atada todo el tiempo. La policiala encuentra en la casa por una denuncia y la rescata. De carácter fuerte y seguro.
She arrive as an 5 years old adult, she lived in a family house and remained there tied with a rope all the time. The police got to the house for a complaint and rescued her. Strong and self confident character.
Llego cuando era una adolescente junto con su madre. Tiene varios hijos, todos sobrevivieron, lo que muestra una excelente capacidad maternal. Le encanta el intercambio de cosas con los humanos.
She arrived when she was a juvenile with her mother. She has many offspring and all of them survive, which shows an excellent maternal capacity. She loves to exchange things with humans.
Es un capuchino negro, oriundo de un zoológico. No le caen bien los hombres, pero en cambio cada vez que ve una mujer, él les presume. Y como ama tanto a las mujeres humanas, a las hembras de su especie solo las puede ver como amigas.
He is a black capuchin that came from a Zoo. He do not like men but every time he see a woman, he presume them. And because he loves the women so much, he can only see the females of his species as friends.
Vivía como mascota en la ciudadjunto con una familia humana. La niña que vivía con ella siempre la molestaba hasta que un día la mordió gravemente. Luego fue trasladada a La Reserva.
She lived as a pet in the city together with a human family. The kid who lived with her was always bothering her till she badly bited the kid. Then she was transferred to the Sanctuary.
En La Reserva, implementamos un programa para evitar la matanza de pumas salvajes en la zona, debido a que atacaban el ganado. Por lo que decidimos repoblar el área con una de las presas naturales del puma, la vizcacha. At the sanctuary, we implement a program to prevent the killing of wild cougars (pumas) in the area, because they attacked the cattle from the farms. So we decided to repopulate the area with one of the natural prey of the puma, the vizcacha.
Llego a La Reserva siendo bebe, su madre y hermana murieron mientras habitaban un campo que era trillado.
Arrive at the Sancturary when was a baby. Her mother and sister were killed while living in a field of sowing.
Fue rescatada de un granja donde la criaron para comerla a fin de año. Un grupo de activistas la secuestró y se la llevo a un departamento en la ciudad.
She was rescued from a farm where she was raised to be eaten. A group of activists kidnapped her and take her to the city.
